Czy wiecie cokolwiek na temat sprzedawania samochodu za granicę? Ja wiem, że raczej wszyscy zwożą auta, ale jest taka sprawa, że mój tato ma niezłą okazję sprzedania swojego samochodu tylko że właśnie kolesiowi nie z Polski. Orientujecie się, czy wystarczy po prostu spisać normalną polską umowę, czy trzeba jeszcze coś pozałatwiać? Najlepiej by było, żeby to było wszystko i żeby nie zawracać sobie więcej tyłka łażeniem po tych wszystkich urzędach, wydziałach i innych wymyślnych instytucjach.

Na pewno powinieneś sporządzić umowę w dwóch językach - swoim ojczystym oraz w ojczystym języku kupującego. Ponieważ większość osób nie zna języka polskiego, dobrym pomysłem jest umieszczenie w umowie punktu, który mówiłby mniej-więcej tak:
Umowa została sporządzona w dwóch egzemplarzach w j. polskim, po jednym dla każdej ze stron, oraz w dwóch egzemplarzach w j. XX, po jednym dla każdej ze stron. Wersja XX stanowi tłumaczenie umowy zawartej w języku XX. W razie niezgodności między wersją polską a XX, obowiązuje wersja XX.

Wówczas sądzę, że każdy, nawet najbardziej podejrzliwy kupujący, podpisze taką umowę bez problemu, bo będzie doskonale wiedział, że w razie czego obowiązuje jego wersja.